第9頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

芭芭拉走向露西婭，從託盤上拿了兩杯咖啡，然後走向理察，給了他一杯，把另一杯留給了自己。卡雷利醫生忙著把那些試管放回中間桌子上的馬口鐵盒內。

「您知道，」艾默裡小姐對卡雷利說道，「您講的那些迅速地無夢酣睡和難受的死亡之事真是讓我毛骨悚然啊，醫生。我猜，作為一個義大利人，您對毒藥很瞭解吧？」

「親愛的女士。」卡雷利笑了起來，「您難道不覺得這樣說極其不公平嗎，那些不合邏輯的理論？為什麼義大利人就要比英國人更瞭解毒藥呢？我以前也聽到過這樣的說法。」他繼續戲謔地說，「毒藥是女人的武器，而不是男人的。或許我該問您？噢，大概，親愛的女士，您想說的是一個義大利女人嗎？或許您想說的是某個波吉亞家族的人，是嗎，嗯？」他從露西婭那兒的咖啡桌上端走了一杯咖啡，然後把它給了艾默裡小姐，之後又轉回去為自己端了一杯。

「哦，盧克雷齊婭·波吉亞，那個可怕的人！是的，那正是我想到的人。」艾默裡小姐承認道，「當我還是一個小孩子的時候，我常常會做噩夢遇到她。她是一個面色蒼白，個子很高，頭髮烏黑的女人，就像我們親愛的露西婭那樣。」

卡雷利醫生拿著裝糖的小碗走向艾默裡小姐。她搖搖頭拒絕了，卡雷利就把碗放回咖啡託盤內。理察·艾默裡放下咖啡，從桌上拿起一本雜誌瀏覽起來，這時他的姑媽開始繼續展開她的波吉亞話題。「是的，我過去常做一個可怕的噩夢，」艾默裡小姐說，「在擠滿了大人的房間裡我是唯一的小孩，他們所有人都用精緻的高腳杯喝著酒。這時，這位迷人的女士，現在我想起來了，她確實看起來長得很像你，親愛的露西婭，她會走近我，然後硬要把一隻高腳杯塞給我。不知道為什麼，從她微笑的樣子我可以判斷，我不應該喝，但我知道我不可能拒絕。不知怎麼回事，她催眠了我，讓我喝下了，然後我開始覺得喉嚨裡有種可怕的燒灼感，我發現自己得掙扎著呼吸。然後，當然，我就醒了。」

卡雷利醫生朝露西婭靠近，站在她前面，諷刺地鞠了一躬。「我親愛的盧克雷齊婭·波吉亞。」他懇求道，「憐憫一下我們所有人吧。」

露西婭並不理會卡雷利的笑話。她看起來像是根本沒聽見一樣。沉默接踵而來。卡雷利醫生自己笑了笑，然後轉過身不看露西婭，喝了一口咖啡，接著把杯子放在中間的桌子上。芭芭拉快速地喝完了自己的咖啡，意識到需要改變一下氣氛。「我們來一曲如何？」她建議道，然後走向留聲機。「來看看我們有什麼呢？有幾天前我從鎮上買的絕妙的唱片。」然後她開始邊唱邊跳爵士舞。「『艾琪……噢，哎呀……你都穿了什麼？』或者那兒還有什麼唱片？」

「噢，親愛的芭芭拉，不要聽這首粗俗的曲子。」艾默裡小姐懇求道，然後走向芭芭拉，幫助尋找唱片。「這裡有很多更好的唱片，如果我們非要聽流行音樂的話，這裡有一些約翰·麥考馬克的動人曲子。或者聽《聖城》，我不記得那個女高音的名字了。為什麼不聽聽梅爾巴的唱片呢？噢，啊，是的，這是亨德爾的《廣板》。」

「噢，別開玩笑，卡洛琳姑姑。聽亨德爾的慢曲我們不太可能會高興。」芭芭拉抗議道，「這裡有一些義大利歌劇，如果我們堅持要聽古典樂曲的話。過來，卡雷利醫生，這是你們國家的，來幫我們挑一個。」

卡雷利只好加入，與芭芭拉和艾默裡小姐一起，在留聲機旁的一堆唱片中找了起來。理察似乎在全神貫注地看雜誌。

露西婭起身，慢慢地移動，漫無目的地走向房子中間的桌子，然後掃了一眼馬口鐵盒。接著小心確認沒有人注意她後，她從盒子裡拿走了一支試管然後閱讀上面的標籤：「天仙子鹼溴氫酸鹽。」開啟試管，露西婭幾乎把裡面所有的藥片都倒在她的手掌中。此