第17頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

艾麗西亞-庫姆說：&ldo;你應該看看我的一些顧客。&rdo;

布朗夫人一會兒收腹，一會兒又挺出試了試。

&ldo;長了肚子比起婰部發胖要糟得多。&rdo;她說，&ldo;這更容易顯出來。或者你感覺它是這樣的。因為，你知道，在你和別人談話的時候你總是面對著他們，而在那時人們看不到你的屁股卻會注意到你的肚子。不管怎樣，我已將它視為定律，就是要收腹，而不用去管你從後面看起來如何。&rdo;說著，她將脖子伸得更長了，然後突然冒出一句：&ldo;噢，看看你那個洋娃娃，她讓我感到毛骨悚然，你有她有多長時間了?&rdo;

西比爾遲疑地看了艾麗西亞-庫姆。艾麗西亞顯得十分困惑，而且還有些不耐煩。

&ldo;我不能確定，……有些時間了吧，我想‐‐我的記憶力一直不好。這些日子很糟糕‐‐我就是記不住事情。西比爾，我們有她多長時間了?&rdo;

西比爾簡單答了一句：&ldo;我不知道。&rdo;

&ldo;總之，她讓我起雞皮疙瘩。&rdo;布朗太太說：&ldo;很怪異。你知道，她看上去好像在看著我們每一個人，也許還在暗暗地笑我們呢。如果我是你，我就會把它扔掉。&rdo;她抖了一下，接著又開始談論裁衣的細節。她該不該把袖子改短一寸，身長要多少……當所有這些重要問題都滿意地解決後，費洛斯-布朗夫人穿上了大衣準備離開。當她經過那個娃娃時，又回過頭來說：&ldo;不，我不喜歡這個娃娃，看上去好像她才是這兒的主人，這可不太對勁兒。&rdo;

布朗夫人下樓後，西比爾問：&ldo;她剛才說的是什麼意思?&rdo;

文麗西亞-庫姆還沒來得及回答，布朗夫人又回來了，她從門口探頭進來，&ldo;噢，上帝，我把富林給忘了。你在哪兒，寶貝兒?噢，從沒見過這樣的事!&rdo;

她一動不動地看著，那兩個女人也看著：那隻哈巴狗正蹲在綠天鵝絨椅旁，仰著脖子盯著懶懶地躺在上面的洋娃娃。它那長有突出的眼睛的小臉上沒有任何表情，既不高興，也沒厭倦。它只是盯著她看。

&ldo;來吧，我的寶貝兒。&rdo;費洛斯-布朗叫道。

可她的寶貝卻對她不加任何理睬。

&ldo;它一天比一天不聽話了。&rdo;布朗太太數落著，&ldo;來吧，富林，我的心肝兒。&rdo;

富林把頭稍稍轉向了它的女主人，但立即又轉了回去，繼續欣賞那個洋娃娃。

&ldo;她一定引起它的注意了。&rdo;布朗太太說。&ldo;我想它以前從未注意過她，我也沒注意她。上次我來的時候她在這兒嗎?&rdo;

另兩個女人對視了一下，西比爾皺了皺眉，艾麗西亞-庫姆皺起眉頭說：&ldo;我已經告訴你了，我現在就是記不起事兒來了。我們有她有多久了，西比爾?&rdo;

&ldo;她是從哪兒來的?&rdo;布朗太太問，&ldo;你們買了她?&rdo;

&ldo;噢，不。&rdo;艾麗西亞-庫姆披這話嚇了一跳，&ldo;噢，不。我想，我想是別人給我的吧。&rdo;她搖了搖頭，&ldo;真是見鬼，&rdo;她叫了起來，&ldo;見鬼，真見鬼，事情過後，你總是把它忘得一乾二淨。&rdo;

&ldo;別再犯傻了，富林!&rdo;布朗夫人嚴厲地說，&ldo;看來我得把你抱起來了!&rdo;

她將它抱了起來，富林