第71部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

兩人隨便東拉西扯，一天過去了。晚上，他們就在一個小村子裡留宿。小夥子對唐吉訶德說，從那兒到蒙特西諾斯洞窟只不過兩西里遠。如果唐吉訶德想進洞去，就得準備點兒繩子，以便下到洞底時用。唐吉訶德說即使是深淵，他也要下去看看裡面到底是怎麼回事。於是他們買了近一百潯①的繩子。第二天下午兩點，他們來到洞前。洞口很寬敞，長滿了枸杞、野生無花果、黑莓和雜草，盤根錯節，把洞口完全遮住了。一到洞口，小夥子、桑喬和唐吉訶德就下了馬，小夥子和桑喬把繩子牢牢地拴在唐吉訶德身上。他們正繞著繩子，桑喬對唐吉訶德說：

①長度單位，每一潯等於1．6718米。

“您看您要幹什麼呀，我的主人！您就是想把自己活埋了，也別找這麼個像瓶子似的窄洞把自己凍死呀。這個比地牢還可怕的洞裡到底有什麼，跟您有什麼關係？”

“你捆你的繩子，少說話。”唐吉訶德說，“像這種事，桑喬朋友，非我莫屬呀。”

這時，嚮導對唐吉訶德說：

“我請求您，唐吉訶德大人，仔細看看裡面到底有什麼東西，也許有些還可以寫進我那部《變形記》裡呢。”

“反正，笨蛋全靠內行人指點。”桑喬說。

說完這話，唐吉訶德身上的繩子也捆好了。繩子並沒有捆在盔甲外面，而是拴在他的緊身坎肩上。唐吉訶德說：

“咱們忘記帶個小鈴鐺來了。如果有個小鈴鐺拴在我身邊的繩子上，聽見鈴鐺響就知道我正在往下去，知道我還活著。

不過，現在已經不可能，我只好聽從上帝的安排了。”

說完唐吉訶德跪在地上，低聲向天祈禱，請求上帝幫助他，讓他在這次新奇的探險中馬到成功。接著他又高聲說道：

“我行動的主宰、託博索舉世無雙的杜爾西內亞啊！如果你能聽到你的幸運情人祈禱的聲音，我請求你，絕代佳人，聽聽我的聲音吧。我只請求你不要拒絕對我加以保護，我現在極其需要它。我現在就要下到我面前的這個深洞裡去，為的是讓世人知道，只要有你的幫助，我就無所不能。”

說完唐吉訶德來到洞口，發現如果不用手撥開或者用刀砍倒洞口的雜草，就根本無法進洞。於是他拔出劍，把洞口的雜草砍倒。隨著砍草的聲音，洞裡猛然飛出無數只大烏鴉，密密麻麻的烏鴉群竟把唐吉訶德衝倒在地。如果他不是個基督徒，而是個迷信的人，就會把這看成是不祥之兆，從而找到藉口逃避葬身於洞底。

唐吉訶德站起身來，發現只不過是飛出了一群烏鴉和其他諸如蝙蝠之類的夜飛鳥，便等烏鴉飛完，讓小夥子和桑喬放出繩子，使自己下到那個可怕的洞裡去。唐吉訶德剛下去，桑喬就在胸前不斷地畫十字，嘴裡說道：

“有上帝為你引路，有法蘭西石山①和加埃塔②三位一體的聖像與你為伴，遊俠騎士的精英，你去吧，世界上最偉大的銅心鐵臂英雄！上帝為你引路，保佑你從這黑洞中安然無恙地回到光明的生活中來！”

①指位於薩拉曼卡省阿爾韋爾卡鎮的法蘭西石山修道院裡的聖母像。

②加埃塔是義大利拉齊奧區的港口城鎮和教區中心。當地的教堂供奉聖父、聖子和聖靈三位一體。

小夥子也做了同樣的祈禱。

唐吉訶德不斷地喊他們放繩子。兩人一點一點地把繩子往下放，放到一百潯時，喊聲從一個轉彎處傳出來，最後竟沒有聲音了。兩人想把唐吉訶德拉上來，現在已經沒有繩子可放了。不過，他們還是先等了半個小時。半小時後，他們再拉繩子時，繩子已經沒有任何分量，很容易拉，估計唐吉訶德已經留在裡面了。桑喬慟哭不已，趕緊往上拉繩子，想看個究竟。可是，他們在拉了大約八十潯的時候又感到了重量，兩人都欣喜若