第48頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

男管家匆匆地走了。莉迪亞望著他離去，臉上的表情非常柔和。

&ldo;親愛的老特雷西利安。他多麼值得信賴啊！我不能想像咱們要是沒有他該怎麼辦。&rdo;

艾爾弗雷德也很同意。

&ldo;他是那種老派的人，在這兒差不多四十年了。他把一生都奉獻給我們了。&rdo;

莉迪亞點點頭。

&ldo;是的，他就像小說裡那些忠心耿耿的老僕人。我相信如果有必要的話，為了保護家中的一員，他會一反常態，不惜和別人拉下臉來。&rdo;

艾爾弗雷德說：

&ldo;我相信他一定會的……是的，我相信。&rdo;

莉迪亞把最後一塊海灘小鵝卵石放好。

&ldo;這兒，&rdo;她說，&ldo;全準備好了。&rdo;

&ldo;準備什麼？&rdo;艾爾弗雷德看起來很困惑。

她笑了。

&ldo;聖誕節呀，笨蛋！為了我們即將迎來的這個溫情脈脈的家庭聖誕節。&rdo;

4

戴維正在讀信。他剛把它揉成一團扔到一邊，接著又拿了過來，重新展平讀了起來。

他的妻子希爾達靜靜地注視著他，什麼都沒說。她注意到他太陽穴上抽搐的肌肉，那細長柔軟的雙手在微微顫抖，全身的動作都伴著緊張的痙攣。當他把總是垂在前額的一路金髮拂開，用一雙藍眼睛求助地望著她時，她已經準備好了。

&ldo;希爾達，我們該怎麼辦？&rdo;

希爾達開口之前猶豫了一下。她聽出了他聲音中的懇切。她知道他對自己是怎樣地依賴‐‐從結婚起就一直如此‐‐知道她可能會影響他最後的決定。

正是因為這個原因她才非常謹慎，不想把任何事情說得太絕對。

她開口了，聲音裡有著一個經驗豐富的幼兒園阿姨的那種能使人平靜、給人以安慰的力量。

&ldo;那要看你是怎麼想的，戴維。&rdo;

希爾達，一個大塊頭的女人，並不美麗，但有一種吸引人的地方。她身上的一些東西就像是一張風景畫，那種寧靜是永恆的。她嗓音中的溫暖和憐愛，她的堅強‐‐那能夠感染弱者的深藏的生命力。一個剛強得有點過分的矮胖的中年婦女‐‐不聰明‐‐也不出色‐‐但有一些你不能忽視的東西。力量！希爾達&iddot;李有一種力量！

戴維站起身來開始在屋裡踱步。他的頭髮一點兒也沒白，有著一副奇特的孩子氣的長相。他的臉就像伯恩&iddot;瓊斯筆下的騎士一樣柔和。也就是說，有些不太真實……

他的語氣很惆悵：

&ldo;你知道我是怎麼想的，希爾達，你一定知道。&rdo;

&ldo;我不敢肯定。&rdo;

&ldo;但我告訴過你呀‐‐我一次次地講給你聽。我是多麼恨它們‐‐那所房子和周圍有關的地方以及所有的一切！它只會喚起我痛苦的回憶。我恨我在那兒度過的每一刻！當我想到它‐‐想到她受過的所有苦難‐‐我的母親……&rdo;

他妻子同情地點點頭。

&ldo;她是這麼地可愛，希爾達，而且這麼有耐心。躺在那兒，經常很痛苦，但忍受著它‐‐承受著