第72部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

來。剛才我聽他拿貝萊爾瑪夫人同杜爾西內亞夫人相比，心裡很不痛快。”

“不過，更讓我驚奇的是，”桑喬說，“您為什麼沒有騎在那個老東西身上，把他的骨頭都打斷，把他的鬍子揪得一根不剩呢？”

“不，桑喬朋友，”唐吉訶德說，“我如果那樣做就不對了。我們大家都應該尊重老人，哪怕他們並不是騎士，尤其是要尊重那種既不是騎士又中了魔法的老人。我十分清楚，我們倆在討論問題時應該平起平坐。”

小夥子這時說道：

“這我就不明白了，唐吉訶德大人，您在下面只待了這麼短的時間，怎麼會看見這麼多東西，說了這麼多的話？”

“我下去有多長時間？”唐吉訶德問。

“一個多小時。”

“不可能，”唐吉訶德說，“我在那兒天黑又天亮，天亮又天黑，一共三次。所以，按照我的計算，我在那個咱們的視線看不到、夠不著的洞裡一共過了三天。”

“我的主人說的大概是真的，”桑喬說，“他遇到的那些事都是被魔法變了樣的，所以我們覺得是過了一小時，可是在那邊卻過了三天三夜。”

“是這樣。”唐吉訶德說。

“您在那段時間裡吃東西了嗎，大人？”小夥子問。

“一口東西也沒吃，”唐吉訶德說，“而且我也不餓，沒感覺到餓。”

“那些被魔法控制的人呢，也不吃東西？”小夥子問。

“不吃東西。”唐吉訶德說，“他們也沒有大便，雖然他們的指甲、鬍子和頭髮似乎都在長。”

“那些被魔法制服的人睡覺嗎？”桑喬問。

“不，不睡覺。”唐吉訶德說，“至少在我和他們在一起的那三天裡，沒有一個人閤眼，我也沒睡。”

“俗話說得好，”桑喬說，“近朱者赤，近墨者黑。您和那些不吃不睡的中了魔法的人在一起，您不吃不睡也就不足為奇了。不過請您原諒，我的主人，您剛才在這裡說的那些事情，我若是相信了一件，就讓我見上帝去……我差點兒說成讓我見鬼去了。”

“為什麼不相信呢？”小夥子問，“難道唐吉訶德大人說謊了嗎？即使他想說謊，要編這麼一大堆謊話，恐怕時間也來不及呀。”

“我覺得我的主人沒有說謊。”桑喬說。

“那你覺得是怎麼回事呢？”唐吉訶德問。

“我覺得是那個梅蘭，或者是對您在下面看到並且談了話的那些人施了魔法的魔法師們，向您的想象力和記憶力灌輸了那座宮殿的事情，所以您剛才才那麼說，而且以後也會那麼說。”

“說來有可能，桑喬，”唐吉訶德說，“不過，我剛才說的那些都是我親眼見到、親手摸到的。蒙特西諾斯還告訴了我許許多多新奇的事情，只不過是現在沒有時間講，等咱們以後在路上我再慢慢給你說。對了，還有一件事，就是在那風景秀麗的原野上，在我眼前忽然閃現出三個農婦，像山羊似的蹦蹦跳跳。我一眼就認出其中一個就是託博索美麗無雙的杜爾西內亞，另外兩個是咱們在託博索出口處見到的另外兩個農婦，對此你又該怎麼說呢？我問蒙特西諾斯是否認識她們，蒙特西諾斯說不認識，估計是前幾天剛在那兒出現的幾位貴夫人，他對此並不感到驚奇，因為在那裡還有其他幾位前幾個世紀和當今世紀的夫人，她們已經被魔法變成了不同的怪模樣，其中有他認識的希內夫拉女王及其女僕金塔尼奧娜，她們正在為從布列塔尼來的蘭薩羅特斟酒。”

桑喬聽主人這麼一說，就想到唐吉訶德或者是神志不正常，或者就是高興過了頭。桑喬知道所謂杜爾西內亞中了魔法的事是他一手製造的，他就是那個魔法師。現在，桑喬才完全相信他的主人神志不正常，已經全瘋了。桑喬對唐吉訶